Бернард Вербер

Бернард Вербер
Книга Путешествия

Взгляни на нее. Обрати внимание на эфес.

На нем выгравирован твой девиз.

Внимательно изучи тысячу раз закаленное лезвие.

Рассмотри рукоять, созданную для твоей руки.

Это твоя шпага, в любой чужой руке она потеряет силу.

Она легка, но может разрубить и железо.

Лезвие тонко, как у бритвы.

Но ты слышишь шум снаружи?

Кто осмелился вторгнуться на твою территорию?

Ты выглядываешь в окно и замечаешь группу людей.

Ты узнаешь их — это твои друзья.

Они пришли отпраздновать открытие твоего убежища.

ТВОЙ ПРАЗДНИК

Убери шпагу в ножны и спускайся к ним.

Они устроили праздник у входа в твое убежище.

Столы поставлены кругом.

На них — сочные яства.

Звучит музыка.

Ты узнаешь свою любимую мелодию.

Все вибрирует ей в такт.

Под эти звуки, так хорошо подчеркивающие твой характер, ты садишься на отведенное тебе место.

Приветственно поднимаешь руки, и все твои друзья улыбаются тебе.

Сегодня пришли только те, кто действительно любит тебя.

Это твой праздник.

Ты поднимаешь бокал за здоровье друзей.

Твой друг или подруга говорит, что все принесли тебе подарки.

Каждый подходит и вручает тебе то, с чем пришел.

Разверни бумагу, развяжи ленты.

Все подарки необычные, они рассказывают не только о личности дарителя, но и о том, каким образом он решил порадовать тебя.

Каждый из друзей объясняет смысл своего подарка.

Тут есть произведения искусства, созданные специально для тебя.

Есть тут редкие вещи, найденные у старьевщиков.

Дарители разыскали их очень далеко и теперь рассказывают тебе историю своих находок. Каждый на ушко нашептывает тебе воспоминания о чудесных минутах, которые вы провели когда-то вдвоем.

Я, книга, сейчас держусь скромно.

Я уважаю особое чувство сообщничества, объединяющее вас.

Цени счастье иметь таких друзей.

Кто-то хватает тамтам.

И вы танцуете, словно лесные племена.

Закрой глаза.

Расслабься полностью.

Вы вдруг начали петь утробными голосами.

Похоже на пение американских индейцев или полифонию пигмеев.

Все берут музыкальные инструменты: волынки, арфы, виолы — и исполняют деревенскую, восхитительно старомодную джигу.

Затем переходят к зажигательному рок-н-роллу.

Вы двигаетесь все быстрее.

А затем успокаиваетесь под томный, медленный фокстрот.

Тела сближаются, соприкасаются, ласкают друт друга.

Пальцы переплетаются и сжимаются.

Танцующие украдкой обмениваются поцелуями.

Доброжелательная компания твоих друзей словно укутала тебя теплым одеялом.

Ты знаешь, что они никогда не бросят тебя.

Но вот кто-то смотрит на звезды, говорит, что уже поздно и пора уходить.

Остальные следуют за ним.

Ты хочешь удержать друзей.

Лучше считай их исчезновение проявлением дружеских чувств.

Они знают, что ты должен продолжать свой путь навстречу третьему элементу.

Огню.

Они не хотят задерживать тебя во время Путешествия.

Ты прощаешься с каждым из них — и снова становишься прозрачной птицей.

[ мир огня ]

ТВОЕ ПОЛЕ БИТВЫ

Мы улетаем.

На этот раз не в пространстве, а во времени.

Небо кроваво-красное и огненно-желтое.

Ты слышишь музыку. Нота «до».

Инструменты современные, с усилителями.

Навороченные элекрогитары, синтезаторы со странным звучанием, басы, заставляющие содрогаться грудную клетку, ударная установка.

Снизу доносятся пушечные залпы и выстрелы.

Тяжелый рок.

Мы спускаемся.

Под нами расстилаются поля великих сражений.

Осажденная греками Троя, деревянный конь, выпускающий из чрева отряды убийц, к вящему отчаянию Приама.

Мечи.

Иерусалим, окруженный войсками Навуходоносора.

Марафон, сталкивающий греков и персов.

Покрытые драгоценными попонами слоны Ганнибала атакуют неприятельский строй, рассекая щиты противников отточенными бивнями.

Пылающий Карфаген, под натиском катапульт Сципиона Второго Африканского.

Крепость Массада на вершине скалы из последних сил противостоит римским легионам.

Азенкур, французские рыцари в слишком тяжелых доспехах неуклюже нападают на линии английских лучников.

Стрелы.

Сражение с великой Армадой.

Тяжелые испанские судна стреляют залпами со всех бортов по маленьким юрким английским корабликам.

Взятие Бастилии парижской толпой.

Пушка.

Аустерлиц.

Сабельная атака на линии сверкающих штыков.

Звучат барабаны и флейты, подбадривая участников бойни, а полководцы наблюдают за театром военных действий издали, в бинокль.