Бернард Вербер

 



Бернард Вербер
Наши друзья человеки

(en: "Our Friends, the Humans", fr: "Nos Amis Les Humains"), 2003

 

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |

 


12-я страница> поставить закладку

 

- Материал очень легкий, но и очень прочный.

- Толкай сильнее!

- Вы думаете, это так просто! Он пытается снова.

- Ну, вот, он открывается! Я открыл! Люк открывается.

На них падает луч света.

- Что ты видишь?

- Огромную комнату. Очень-очень высокий потолок. Метров двадцать в высоту.

- Чего ты ждешь? Давай! Бежим!

Она начинает карабкаться по лестнице, как вдруг на открытый люк и Рауля падает тень.

- А-а-а! – кричит Рауль в ужасе. Он падает, увлекая Саманту за собой. Слышен стук: люк захлопывается, свет исчезает.

Они встают на ноги.

- Ты и вправду дурак.

- Т... т... т...

- Т...что?

Глаза Рауля расширены, он ошеломлен.

- Т... т... там, наверху.

- Ну что там еще?

- Там... кто-то... кто...

- Кто? Что? Ничего не понимаю, что ты говоришь!

- Я видел только его глаз.

- Глаз? Чей глаз?

- Он был такой... такой...

- Надо было с ним поговорить!

- ...Это был не обычный глаз... он был невероятно огромный.

Он раскидывает руки. Саманта размышляет.

- Глаз Бога! – говорит она неожиданно, с удовлетворением. – Я была все-таки права. В конечном итоге, мы – в раю. Мы избраны. «Он» на нас смотрит. «Глаз Бога».

- Он был желтый и зеленый. Посередине черная блестящая щель. Это было похоже на глаз какого-то земноводного. На глаз гигантской лягушки!

- Что ты несешь?

- Идите сами посмотрите, если вы мне не верите. В конце концов, вы у нас специалистка по лягушкам!

Саманта залезает наверх. Люк освещается очень ярким светом. Саманта открывает рот от удивления.

Она очень медленно спускается, потрясенная:

- Это не Бог...

- И уж совсем не то, о чем я думал. Это зверюга метров в десять высотой минимум. Может, и больше.

Рауль достает мобильный телефон и набирает номер. Безрезультатно.

- Рауль, если это не Бог и не телевизионное шоу, то что же это может быть?

Рауль морщится.

- Он живой, – говорит он, – он большой, это что-то невиданное.

- Может быть, это кино, спецэффекты?

- Слишком уж долго его снимают. Обычно запаса пленки хватает на двенадцать минут.

- Бывают очень большие люди, такие больные.

- Ну, рост выше десяти метров, – говорит он насмешливо, – можно рассматривать как патологию, не подлежащую излечению.

- Если это не Бог, если это не спецэффекты кино, это – животное. Мы – пленники огромного зверя!

- Да-а... Даже огромные животные не бывают такими большими. Во всяком случае, это не крокодил, не бычачья лягушка и даже не разморозившийся динозавр. Это что-то совсем, совсем «новенькое».

- Новенькое? До такой степени?

- Абсолютно новенькое... На Земле... такого никогда не бывало.

Лицо Саманты меняет выражение.

- Что-то из...

- (Он кивает.) Ммм... Ммм...

- Невозможно.

Они стоят, глядя на потолок. Саманта съеживается.

- Саманта, а если...

- ...ужас!

- Великолепно!

- Это кошмар.

- Мечта.

- Я сейчас сильно ущипну себя и проснусь.

Рауль насвистывает мелодию из «Встречи третьего типа».

- Это «они», сомнений нет.

- Нет! – кричит она в ужасе.

- Наоборот.

- Нет!

- Да.

- Нет! Нет. Нет... Это не...

- Да. Да. Да.

Пауза.

- Когда я был маленьким, я мечтал стать послом людей у «Них». И вот они наконец здесь.

Он поднимается по лестнице.

- Ты – сумасшедший!

Она удерживает его за брюки.

- Надо поговорить с ними! – упрямо заявляет Рауль.

- Это «пришельцы»!

- Ну и что? Я – не расист.

- Это чудовища!

- Почему вы думаете, что все, что не с Земли, должно быть чудовищным?

- Это «гигантские лягушки». Мерзость!

- А, может быть, нужно только поцеловать их, и они превратятся в прекрасных принцев.

- Они сожрут нас!

Саманта хватает Рауля за руку и крепко сжимает.

С потолка немедленно падает еда.

- Они нас откармливают, Рауль! Как откармливают гусей. Чтобы стали жирнее... Ты не понял, они хотят съесть нас!

 

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
Купить в интернет-магазинах книгу Бернарда Вербера "Наши друзья человеки":